domingo, 8 de enero de 2017

Las siglas no se escriben en plural

Decían de él que era un tipo conservador hasta la médula. No le gustaban los cambios. Prefería que todo quedara igual por mucho que los tiempos cambiaran y las modas zarandearan los fondos de armario. Se mostraba tan poco favorable a los cambios que cuando era apenas un niño pidió a su madre que le comprara la ropa varias tallas más grande para evitar tener que cambiar el vestuario a medida que iba creciendo. Mientras el mundo se volvía diferente a su alrededor, él se mantenía firme en sus principios. Si algo funciona, decía, para qué cambiarlo. No era necesario. En política hacía lo mismo. Votaba siempre al mismo partido. Pero no por convicción, sino por fobia a que algo cambiara en su limitado mundo. Era un tipo tan tan tan conservador que jamás se echó novia para no variar su estado civil. Se cortaba el pelo siempre igual y comía siempre los mismos platos. Que el resto del universo mudara de aspecto y color le resultaba molesto. ¿Qué necesidad había de cambiar nada?

Podríamos aplicar esa fobia al cambio cuando hablamos del plural de las siglas y acrónimos. No son pocas las veces que vemos escrito *CD’s o *CDs cuando hablamos de varios Compact Disks. *SMS’s u *ONG’s son algunos ejemplos más. Las siglas se crean uniendo las iniciales de varias palabras y son invariables. No tienen plural escrito, aunque sí lo pronunciemos. De esta manera, por mucho que digamos /los cedés/ tendremos que escribirlo así: los CD. Lo mismo para las ONG, los SMS, los BOE o los PC.

De acuerdo, los angloparlantes colocan ese bonito apóstrofo para señalar el plural. Pero aquí, si queremos ser muy españoles y mucho españoles, debemos evitarlo cuando escribimos.

Otra cosa es que esas siglas se conviertan en nombres propiamente dichos. Los ovnis, por ejemplo, lo hicieron. Y con esa subida en el escalafón gramatical se ganaron el derecho a escribirse también en plural a cambio, eso sí, de perder la majestuosidad de las mayúsculas.

Así que, por favor, sean conservadores con las siglas hasta que se ganen el derechos a ser nombres. Pronuncia su plural, pero absténganse, brothers and sisters, de escribírselo.



Publicar un comentario en la entrada